Übersetzungen für „ausreden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausreden VERB intr

ausreden (jemandem etwas)

أقنع (ه) بالعدول عن [ʔaqnaʕa bi-l-ʕuˈduːl -]

ausreden (zu Ende sprechen)

أكمل كلامه [ʔakmala kaˈlaːmahu]

sich (dat) etwas nicht ausreden lassen

أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra]

die Ausrede <-, -n> SUBST

Ausrede

عذر [ʕuðr]; أعذار pl [ʔaʕˈðaːr]

Ausrede (Vorwand)

حجة [ħuddʒa]

Beispielsätze für ausreden

sich (dat) etwas nicht ausreden lassen

أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Doch sollte er als Kupplerin vom Ehemann ertappt werden, würde er unzählige Ausreden finden.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Seine Frau will dem Maler die weite, teure Flugreise ausreden.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Steht ein Ereignis bevor, das eventuell das stabile, positive Selbstbild bedroht, beispielsweise eine Prüfung, legen sich Menschen für diesen Fall oft Ausreden zurecht.

de.wikipedia.org

Der Kriegsversehrte lockt gelegentlich junge Frauen mit verschiedenen Ausreden in sein Haus.

de.wikipedia.org

Ihren Analphabetismus weiß sie geschickt hinter immer neuen Ausreden zu verbergen.

de.wikipedia.org

Er kürzte ausschweifende Beschreibungen und den belehrenden Schluss und fügte u. a. Gretels schöne Ausreden hinzu.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen erkennt man eine Lernblockade an Konzentrationsstörungen, Ausreden, Wutausbrüchen, Lust- und Antriebslosigkeit oder Unwohlsein.

de.wikipedia.org