Übersetzungen für „aussenden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

aussenden VERB trans

aussenden

أرسل [ʔarsala]

aussenden (ausstrahlen)

بث [baθθa, u]

aussenden (Licht)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei diesem Verfahren der Radarastronomie werden Radiowellen mit fester Wellenlänge von einem Radioteleskop gezielt zu einem Asteroiden ausgesandt.

de.wikipedia.org

Auch um die Gruppe zu koordinieren werden Aggregationspheromone ausgesendet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich stand den Franzosen aber nur ein einziges Reiterkorps unter Wintzingerode gegenüber, das ausgesandt worden war, um den Franzosen zu folgen und sie zu beobachten.

de.wikipedia.org

Drei Schiffe wurden sogleich gegen die Piraten ausgesandt, von denen mehrere versenkt und gefangen genommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Schließlich wird ein Assistent ausgesandt, um ihm bei der zusätzlichen Arbeit, die sich entwickelt hat, zu helfen.

de.wikipedia.org

Hier werden zwei Signale in entgegengesetzter Richtung ausgesendet, um dann wieder zurückzukehren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde von Materie weder Licht absorbiert noch ausgesandt, sie war also transparent.

de.wikipedia.org

Dank innovativer Technik, die eine schnelle Rotation der Optik erlaubte, konnte er Lichtblitze in deutlich schnellerer Folge als sein Vorgänger aussenden.

de.wikipedia.org

Trotz ausgelösten Großalarms, bei dem die Gendarmerie sämtliche Straßen der Umgebung überwachte, Patrouillen aussendete und einen Hubschrauber einsetzte, konnte er erneut entkommen.

de.wikipedia.org

Fällt das Elektron auf einen Grundzustand zurück, wird ein Photon ausgesendet.

de.wikipedia.org