Übersetzungen für „bejahen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bejahen [bəˈja:ən] VERB trans (eine Frage)

bejahen

رد عليه بالإيجاب [radda (u) ʕaˈlaihi bi-l-ʔiːˈdʒaːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Moralische Theorien, die primär negative Pflichten bejahen und positive verneinen, wie es etwa für einige libertäre Strömungen gilt, sind naturgemäß dem Überforderungseinwand weniger ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies bejahte die Rechtsprechung beispielsweise für die Aufnahme eines Presseorgans in einen Verfassungsschutzbericht.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof bejahte dies bei einer Zahl von vierzehn Geschädigten.

de.wikipedia.org

Dieser bejaht einigermaßen ehrfurchtsvoll die Frage des Vaters, geht aber nicht.

de.wikipedia.org

Das Urteil bejaht zwar die Gewissensfreiheit des einzelnen Grundbesitzers, schließt aber keinesfalls dessen Haftung für die Folgen einer persönlichen Entscheidung aus.

de.wikipedia.org

Der Bundesfinanzhof hat hier eine Aufteilung nach Zeitanteilen bejaht.

de.wikipedia.org

Jedoch bejaht das Bundesverfassungsgericht die Möglichkeit, auch die Kunstfreiheit einzuschränken.

de.wikipedia.org

Zottelhaube bejahte das und meinte, dass ihre Schwester noch an Bord sei.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Fragen bejahen, betonen die Zeugen die Bedeutung der Ehe und die Aufgaben der Ehegatten mit einem Verlobungsspruch.

de.wikipedia.org

Morphologisch stellt Adelung (1793) ja zu einem althochdeutschen Verb jahōn ‚sagen‘; das heutige Verb bejahen lässt sich als Präfixverb eines solchen früheren Wortes verstehen.

de.wikipedia.org