Übersetzungen für „bezweifeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bezweifeln VERB trans

bezweifeln

شك (في) [ʃakka, u]

bezweifeln

ارتاب (في) [irˈtaːba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da aber die historische Belegbarkeit mancher Erzählungen bezweifelt wird, ist die Georgsverehrung längerfristig im Abklingen.

de.wikipedia.org

In den Anhörungen im Landtag zeigte sich, dass einerseits bezweifelt wird, ob der Reformbedarf in dem Umfang fortbestehe, wie ihn die Landesregierung sieht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der tatsächlichen Lebensverhältnisse wird die praktische Umsetzbarkeit bezweifelt.

de.wikipedia.org

Es wird bezweifelt, dass der Verband annähernd Divisionsstärke erreichte.

de.wikipedia.org

Die Echtheit des siebten Briefes wurde in der Antike kaum bezweifelt, ist aber seit dem späten 18. Jahrhundert von einer Reihe von Altertumswissenschaftlern bestritten worden.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wurde auch bezweifelt, dass der Name munichen überhaupt auf eine Mönchssiedlung hinweist.

de.wikipedia.org

Die moderne Forschung bezweifelt dies jedoch, unter anderem da bei entsprechenden Versuchen die Fliegen meist lediglich betäubt wurden.

de.wikipedia.org

Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.

de.wikipedia.org

Er bezweifelte öffentlich die militärische und wissenschaftliche Notwendigkeit des Tests.

de.wikipedia.org

Von Eltern wird bezweifelt, dass sich das hochreglementierte Konstrukt des Jugendamtselternbeirates dauerhaft mit Leben füllen lässt.

de.wikipedia.org