Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „fahrlässig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . fahrlässig [ˈfa:ɐ̯lɛsɪç] ADJ

fahrlässig (Person)
مهمل [muhmil]
fahrlässig JUR
غير عمدي [ɣair ʕamdiː]

II . fahrlässig [ˈfa:ɐ̯lɛsɪç] ADV

fahrlässig
بإهمال [bi-ʔihˈmaːl]
القتل خطأ [al-qatl xɑt̵ɑʔan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kommt es zu einem Brandunglück, kann das als fahrlässige Brandstiftung geahndet werden.
de.wikipedia.org
Der Täter handelt fahrlässig, wenn er die Sorgfalt, die im Umgang mit Brandquellen geboten ist, außer Acht lässt.
de.wikipedia.org
Auf die Kenntnis bzw. grob fahrlässige Unkenntnis des Gläubigers von dieser Klärung kommt es nicht an.
de.wikipedia.org
Die Band wurde in der Folgezeit ebenfalls der fahrlässigen Tötung angeklagt.
de.wikipedia.org
Im Falle eines unbegleiteten Ausgangs einer Psychiatriepatientin, die dabei suizidierte, ordnete das Bundesverfassungsgericht weitere Ermittlungen gegen den zuständigen Arzt wegen fahrlässiger Tötung an.
de.wikipedia.org
Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich geregelt wurde, dass eine Verurteilung wegen einer Übertretung oder einer fahrlässigen Straftat im Allgemeinen keine Unwürdigkeit begründet.
de.wikipedia.org
Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.
de.wikipedia.org
Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Nach dem Einheitsprinzip haftet jeder aus einem etwaigen fahrlässigen Erfolgsdelikt, der den Erfolg fahrlässig verursacht hat.
de.wikipedia.org

"fahrlässig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski