Übersetzungen für „rasten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

rasten [ˈrastn̩] VERB intr

rasten

استراح [istaˈraːħa]

die Rast <-, -en> [rast] SUBST

Rast

استراحة [istiˈraːħa]

rasen [ˈra:zn̩] VERB intr (eilen)

rasen

أسرع [ʔasraʕa]

vor Wut rasen

ثار [θaːra, uː]

vor Wut rasen

جن جنونه [dʒunna dʒuˈnuːnuhu]

der Rasen <-s, -> [ˈra:zn̩] SUBST

Rasen

مخضرة [maxđɑra]; مخاضر pl [maˈxɑːđi̵r] (2)

Rasen

مرج (أخضر) [mardʒ (ʔaxđɑr)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die Last wurde ihm hier am Berg so schwer, dass er rastete und todmüde einschlief.

de.wikipedia.org

Heute ist sie ein Ausflugslokal, wo die Gäste unter mächtigen Rosskastanien rasten können.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enten- und Gänsearten nutzen im Frühjahr und Herbst die offenen Flächen zum Rasten.

de.wikipedia.org

Am bzw. im unterhalb gelegenen Waldschmidthaus können Wanderer rasten und einkehren; seit 2011 sind aufgrund geänderter brandschutzrechtlicher Bestimmungen keine Übernachtungen mehr möglich.

de.wikipedia.org

Für die Kurzschnabelgans ist das Gebiet von internationaler Bedeutung, denn im Frühjahr und Herbst rasten hier bis zu 25.000 Vögel.

de.wikipedia.org

Zwischen den verschiedenen Beeten befinden sich eine Heidelandschaft, Sträucher, Bäume, ein Teich und Möglichkeiten zum Rasten.

de.wikipedia.org

Der Cassongrat ist bekannt für die Mornellregenpfeifer, die jeweils im Spätsommer auf dem Grat rasten.

de.wikipedia.org

Also gehen sie weiter in ein Gebirge und rasten abends auf einer Anhöhe.

de.wikipedia.org

Während der Zugzeit rasten die Spechte in unterschiedlich zusammengesetzten Wäldern, flussbegleitenden Gehölzen und Hainen.

de.wikipedia.org

Auf der Insel wurden 81 Vogelarten gezählt und 61 Arten von Zugvögeln, die dort rasten.

de.wikipedia.org