Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schädigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schädigen [ˈʃɛ:dɪgn̩] VERB trans (jemanden)

schädigen
أضر (ب/ه) [ʔaˈđɑrra]
schädigen
ضر (ه) [đɑrra, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Antioxidantien binden hochreaktive Moleküle, bevor sie die Möglichkeit haben, Körpergewebe zu schädigen.
de.wikipedia.org
Die große Hitze schädigte währenddessen nicht nur die Fahrer, sondern beanspruchte die Wagen auch sehr stark.
de.wikipedia.org
Diese können für Anwohner und Besucher eine erhebliche Gesundheitsgefährdung darstellen und die Standorte direkt schädigen.
de.wikipedia.org
Die angewandten Foltermethoden können sich negativ auf die Psyche und auf den Körper der Teilnehmer auswirken und diese dauerhaft schädigen.
de.wikipedia.org
Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Allerdings schädigte der Winter 1984/85 die dortigen Gebiete besonders stark.
de.wikipedia.org
Der Täter versucht die Tat, indem er unmittelbar zu einer Täuschungshandlung ansetzt, um das Opfer in dessen Vermögen zu schädigen.
de.wikipedia.org
Wollte er ihn stattdessen schädigen, wäre ein direkter Schnitt zu den Beinen oder zum Körper in Nahdistanz problemlos möglich.
de.wikipedia.org
Das Schädigen fremden Vermögens ließ sich nach damaliger Auffassung bereits hinreichend über das Zivilrecht kompensieren.
de.wikipedia.org
Damit kann die Möhrenfliege nicht durch Eiablage und die daraus schlüpfenden Maden schädigen.
de.wikipedia.org

"schädigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski