Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „triftig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

triftig [ˈtrɪftɪç] ADJ (Grund)

triftig
جدي [dʒiddiː]
triftig
وجيه [waˈdʒiːh]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seiner Ansicht nach müsste die Fünfprozenthürde wegfallen, da sie das Ergebnis ohne einen triftigen Grund verzerre.
de.wikipedia.org
Wenn das Arbeitsverhältnis nicht beendet ist, aber ein triftiger Grund vorliegt, kann der Mitarbeiter ein Zwischenzeugnis verlangen.
de.wikipedia.org
Nur bei triftigen Gründen, beispielsweise bei Wohnsitzwechsel oder wenn der Arzt/die Ärztin verstorben ist, genehmigt der/die Chefarzt/-ärztin eine zweite Begutachtung.
de.wikipedia.org
Gibt der Hersteller triftige Gründe an, warum das Problem nicht behoben werden konnte, sollte die Veröffentlichung verzögert werden.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu einer allgemeinen Mitführpflicht bedarf es aber eines triftigen Grundes, nach einem Ausweis gefragt zu werden.
de.wikipedia.org
Einige Bundesländer verhängten zudem Ausgangssperren außer bei triftigem Grund.
de.wikipedia.org
Der empirische Befund reichte als triftige Begründung für diese Folgerung aus.
de.wikipedia.org
Doch Ende 1830/Anfang 1831 hatte jede Regierung einen anderen triftigen Grund, der gegen eine Intervention sprach.
de.wikipedia.org
Tritt der Arbeitnehmer die Arbeit nicht an und kann er hierfür keine triftigen Gründe vorbringen, so liegt eine Leistungsstörung vor.
de.wikipedia.org
Alle orthodoxen Kirchen lehnten diese Regel ab, während es für die katholischen und protestantischen Kirchen keinen triftigen Anlass gab, eine Änderung überhaupt zu erwägen.
de.wikipedia.org

"triftig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski