Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „werten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

werten [ˈveːɐtən] VERB trans (beurteilen)

werten
قيم [qajjama] (etwas als)
werten
اعتبر (هـ هـ) [iʕˈtabara]

wert [ve:ɐ̯t] ADJ (einer Sache würdig)

جدير (ب) [dʒaˈdiːr]
werter Herr …!
السيدالمحترم [as-sajjid … al-muħˈtaram]
بلا قيمة [bilaː qiːma]
ساوى (هـ) [saːwaː]
قيمته[-ˈmatuhu]
لا يستحقه [laː jastaˈħiqquhu]

der Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] SUBST

قيمة [qiːma]; قيم pl [qijam]
علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

der pH-Wert [peˈha:-] SUBST

درجة الحموضة [daradʒat al-ħuˈmuːđɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Angaben von 1946 gingen für das gesamte Territorium von folgenden Werten aus: Gesamtbevölkerung 330.000, davon 278.000 Italiener (84 %), 35.000 Slowenen (11 %), 13.000 Kroaten (4 %), 4.000 Deutsche bzw. deutschsprachige Altösterreicher (1 %).
de.wikipedia.org
Analog zu bedingten Erwartungswerten lassen sich beim Vorliegen von Zusatzinformationen, wie beispielsweise den Werten einer weiteren Zufallsvariable, bedingte Varianzen bedingter Verteilungen betrachten.
de.wikipedia.org
Diese Linien sollten lediglich die Fahrbahnen voneinander abtrennen, sie waren nicht wie heute als Überholverbot zu werten.
de.wikipedia.org
Hat sich an den Beteiligungsverhältnissen am Tochterunternehmen nichts geändert, wird die Erstkonsolidierung mit den Werten zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung wiederholt.
de.wikipedia.org
Dieser definiert die Zuschreibung von Werten und Rechten eines Individuums lediglich auf Grundlage seiner Spezieszugehörigkeit.
de.wikipedia.org
Manche überschreiten die Schwelle mit Vorbedacht, um den Anderen an seinen Werten zu packen oder um die Werte des Anderen anzufechten.
de.wikipedia.org
Narzissmus und Psychopathie gehen mit höheren Werten in Impulsivität und Risikoverhalten einher.
de.wikipedia.org
Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Die Organisation orientiert sich an den Werten der christlichen Sozialethik, den Regeln der Sozialpartnerschaft und der demokratischen Grundordnung.
de.wikipedia.org
Bei pH-Werten von unter 4 oder über 10 wird die Präzipitation gehemmt.
de.wikipedia.org

"werten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski