Diener в PONS речника

Преводи за Diener в немски»български речника

Diener¹ <-s, -> СЪЩ м разг (Verbeugung)

Diener

поклон м (при поздрав)

Diener²(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

Diener(in)

прислужник м

Diener(in)

прислужница f

Diener(in) a. прен

слуга м

Diener(in) a. прен

слугиня f

Преводи за Diener в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

слуга (слугиня)

Diener(in) м (f)

слуга (слугиня)

Diener м

слуга на народа

Diener des Volkes

прислужник

Diener м

раб (рабиня)

Diener(in) м (f)

раб Божи

Diener Gottes

покорен слуга

ergebener Diener

жрец (жрица)

Diener м

жрец на Мелпомена

ein Diener von Melpomene

поклон (мъжки)

Diener м

правя поклон

einen Diener machen

прислужничка

Dienerin f

божи служител РЕЛ

Diener Gottes

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Verwaltet wurde sie von insgesamt vier Bibliothekaren, denen zwei Diener zur Seite standen.

de.wikipedia.org

Er fungiert als sein Diener, Sekretär und Verbündeter.

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org

Hinter ihr stehen diverse namentlich nicht genannte Würdenträger oder Diener.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

1538 wurde er dort zum Diener der Notdurft und zehn Jahre später zum Diener des Wortes gewählt.

de.wikipedia.org

Das Siegerprojekt von Diener & Diener mit Martin Steinmann wurde zwischen 2012 und 2015 realisiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin wollten die Diener des Königs die Schwester auch sehen, aber Zottelhaube sagte, dass nur der König sie zu sehen bekommen würde.

de.wikipedia.org

Zu ihren gefährlichsten Dienern zählen dabei Vordak (Untote mit übersinnlichen Fähigkeiten) und Helghast (gestaltwandelnde Untote).

de.wikipedia.org

Bereits für die Antike sind stumme Diener nachgewiesen.

de.wikipedia.org