Intervention в PONS речника

Преводи за Intervention в немски»български речника

Intervention <-, -en> СЪЩ f

1. Intervention ПОЛИТ, ВОЕН, МЕД:

Intervention

интервенция f

Intervention

намеса f

Intervention

вмешателство ср

2. Intervention ЮР (Beitritt):

Intervention

встъпване ср (на трето лице в процеса)

Индивидуални преводни двойки

Intervention in das Verfahren

встъпване в процес

Преводи за Intervention в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

интервенция

Intervention f

военна интервенция

militärische Intervention

интервенция на валутния пазар

Intervention auf dem Devisenmarkt

встъпване в производство

Intervention in das Verfahren

Intervention Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Intervention in das Verfahren

встъпване в процес

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das bisherige Wirken der Historikerinnen hat zu mehreren Interventionen im öffentlichen Raum geführt.

de.wikipedia.org

Nach der Intervention von engagierten Akademikern gelang es ihm dennoch, 1920 sein Studium abzuschliessen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wurden Methoden wie Isolation, Tabak- und Drogenverbot und Atemkontrolle benutzt, heute auch sanftere Interventionen und Behandlungen mit Medikamenten.

de.wikipedia.org

Nach Interventionen von Funktionären ordnete die Hauptverwaltung Film an, den Satz: „Polizisten sind wie Schnittlauch, außen grün und innen hohl“ aus allen Kopien zu entfernen.

de.wikipedia.org

Hier waren ebenfalls die Wechselkurse und eine Bandbreite für die Schwankungen festgelegt, die nationalen Zentralbanken mussten die Wechselkurse durch Interventionen am Devisenmarkt sichern.

de.wikipedia.org

Gemeindepsychologie ist keine Behandlungsform, die ein Psychologe in einer Praxis am Patienten vornimmt, sondern spiegelt eine breite Palette gesellschaftlicher Gestaltungsprozesse und Interventionen wider.

de.wikipedia.org

Er wollte zunächst Trompete lernen, doch auf Intervention seines Vaters lernte er Altsaxophon.

de.wikipedia.org

1937 wurde er jedoch, wie das japanische Außenministerium später bestätigte, auf deutsche Intervention hin entlassen.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vergangenheit des Gebäudes soll Rechnung getragen und, nach Intervention zahlreicher städtischer Institutionen, im Keller eine angemessene Gedenkstätte eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner akademischen Lehrtätigkeit sind Entwicklungs- und humanitäre Interventionen und ihre Auswirkungen auf die Desintegration afrikanischer Gesellschaften sowie Organisationsentwicklung.

de.wikipedia.org