ablösen в PONS речника

Преводи за ablösen в немски»български речника

I.ab|lösen ГЛАГ прх

1. ablösen (entfernen):

etw (von etw) ablösen

отделям нщ (от нщ)

2. ablösen (bei Arbeit, im Amt):

ablösen

сменям

3. ablösen ФИН:

ablösen

погасявам

ablösen (a. Rente, Versicherung)

откупвам

II.ab|lösen ГЛАГ рефл

ablösen sich ablösen (Farbe, Haut):

sich ablösen

лющя се

Ablöse <-, -en> СЪЩ f

1. Ablöse A, CH СПОРТ:

Ablöse

трансферна сума

2. Ablöse A (Miete):

Ablöse

сума, еднократно заплащана от наемател на предишен

Преводи за ablösen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обезкостявам

Knochen (ab)lösen

откършвам (отделям се)

sich ablösen

откуп

Ablöse f

разлепвам

ablösen

разлепвам

sich ablösen

отлепвам

ablösen

отлепвам етикет

eine Etikette ablösen

отлепвам

sich (ab)lösen

отчупвам

ablösen

погасявам (с еднократно плащане)

ablösen

изкъртвам

ablösen

ablösen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw (von etw) ablösen

отделям нщ (от нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.

de.wikipedia.org

Er wurde ab 1941 produziert und sollte den Flammenwerfer 35 ablösen.

de.wikipedia.org

Mit dem 1972 beschlossenen Gesetz über die Unterbrechung der Schwangerschaft wurde dann die indikationsbasierte Rechtslage vollständig durch eine Fristenregelung abgelöst.

de.wikipedia.org

Die auch als Muntzmetall bezeichnete Legierung ist ein schmiedbares Gussmessing und elastischer als Messing und hat das Kupferblech im Schiffbau weitgehend abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung der Leistung (und damit der Drehzahl) dient dazu, das Ablösen von Vereisungen im Triebwerk zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.

de.wikipedia.org

Später wird dieses Oufit von einem lilafarbenen T-shirt und einer schwarzen Schlaghose abgelöst.

de.wikipedia.org

Die summarische Prozedur wurde durch die umständlichere formale Prozedur abgelöst.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre wurden die bisherigen lokomotivbespannten Züge durch Triebwagen abgelöst.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org