durchdrängen в PONS речника

Преводи за durchdrängen в немски»български речника

durch|drängen ГЛАГ рефл

durchdrängen sich durchdrängen:

sich durchdrängen

пробивам си път

sich durch die Menge durchdrängen

пробивам си път през тълпата

durch|dringen¹ ['dʊrçdrɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein

1. durchdringen:

durchdringen (durch etw dringen)

прониквам

durchdringen (Kälte)

пронизвам

2. durchdringen прен (Gerücht):

durchdringen

стигам, достигам

3. durchdringen (überwinden):

durchdringen

прокарвам

durchdringen

минавам

durchdringen² <irr, ohne ge-> [dʊrç'drɪŋən] ГЛАГ прх (ganz eindringen in)

durchdringen

изпълвам

von etw durchdrungen sein прен

проникнат съм от нщ

von etw durchdrungen sein прен

изпълнен съм с нщ

Преводи за durchdrängen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

процеждам

durchdringen

прониквам

durchdringen

минавам

durchdringen

durchdrängen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich durch die Menge durchdrängen

пробивам си път през тълпата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Meister erklärt ihm, dass er es geschafft habe, seine Angst vor Kugeln völlig zu überwinden, sodass sie seinen Körper durchdrängen, ohne ihn zu verletzen.

de.wikipedia.org

Diese Umgestaltung bewirkt das Weibchen, indem es die Brutbirne in kleine Teilchen zerpflückt, diese weiter zernagt, mit Sekreten durchdrängt und dann wieder neu zusammenbackt.

de.wikipedia.org