erfolgen в PONS речника

Преводи за erfolgen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdm zum Sieg/Erfolg verhelfen
съдействам за победата/успеха на нкг

Преводи за erfolgen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
спор
Erfolg м
сполучливост
Erfolg м
колосален успех
ein kolossaler Erfolg
слука
Erfolg м
преуспявам
Erfolg haben
преуспявам в професията/живота
im Beruf/Leben Erfolg haben [o. erfolgreich sein]
успех
Erfolg м
желая ви успех!
ich wünsche euch viel Erfolg!
имам успех
Erfolg haben
имам/нямам успех с нкг/нщ
mit jdm/etw Erfolg/keinen Erfolg haben
пиесата имаше голям успех
das Stück hatte großen Erfolg [o. war sehr erfolgreich]
постигам успех в нщ
in etw dat Erfolg haben
с успех
mit Erfolg
усилията ни се увенчаха с успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
успех!
viel Erfolg!
успех
Erfolg м
сполука
Erfolg м

erfolgen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Lieferungen erfolgen
следват доставки
sie hat wesentlich zum Erfolg beigetragen
тя значително допринесе за този успех
einen Erfolg für sich buchen können прен
успявам да регистрирам [o. да постигна] успех
an diesem Erfolg war sie maßgeblich beteiligt
тя има значителен дял за този успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
es bestehen keine Aussichten auf Erfolg
няма изгледи за успех
es ist unrealistisch Erfolg zu erwarten
нереално е да се очаква успех
du darfst von den Erfolgen nicht überheblich werden!
не се замайвай от успехите!
ich beglückwünsche euch zu dem Sieg/Erfolg
поздравявам ви с победата/успеха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
1824 erfolgte die Vereinigung mit der reformierten Gemeinde.
de.wikipedia.org
1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.
de.wikipedia.org
Die Vermittlung erfolgt über eine mobile App oder eine Website.
de.wikipedia.org
Die Drainage des Herzbeutels kann durch Punktion (transcutan) oder offen chirurgisch erfolgen.
de.wikipedia.org
Es sind um und am Gebäude des Postamtes immer wieder Bauarbeiten erfolgt, um die Räumlichkeiten und die Ausstattung den technischen Erfordernissen anzupassen.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Die Opferungen erfolgten nach neueren Untersuchungen in sechs bis acht Phasen.
de.wikipedia.org
1746 wurde in ihr der erste Gottesdienst gefeiert, die Weihe erfolgte 1749.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "erfolgen" на други езици

Дефиниция на "erfolgen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени