lieber в PONS речника

Преводи за lieber в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

lieber Komparativ von lieb

Вижте също: lieb, gern

gern
с удоволствие
jdn gernhaben
някой ми допада
jdn gernhaben
обичам [o. харесвам] нкг
herzlich gern
на драго сърце
ich mag/tue das gern
правя това с удоволствие
ich glaube es gern
не се и съмнявам
ich reise gern
обичам да пътувам
ich hätte gern …
бих искал …
aber gern!
но да, с удоволствие!
gern geschehen!
моля, пак заповядайте!
du kannst mich mal gern haben! разг
гледай си работата!
du kannst mich mal gern haben! разг
хич не ме е еня за тебе!
Индивидуални преводни двойки
lieber mögen
предпочитам
sich дат, lieber die Zunge abbeißen als … +inf разг
по-скоро ще си отрежа езика, отколкото …

Преводи за lieber в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

lieber Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es wäre mir lieb(er), wenn …
предпочитам да …
du solltest lieber gehen
по-добре си върви
ich würde lieber gehen
предпочитам [o. по-добре] да си отида
nichts lieber als das разг
с удоволствие
es wäre mir wesentlich lieber, wenn …
(определено) бих предпочел, да …
sich дат, lieber die Zunge abbeißen als … +inf разг
по-скоро ще си отрежа езика, отколкото …
mein lieber Mann! разг
човече!
du lieber Himmel!
Боже Господи!
ich mag Kirschen lieber als Äpfel
обичам повече череши, отколкото ябълки
nichts lieber als das!
нищо по-добре от това!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er löst den Fall ohne Verletzte, auch wenn seine schießwütigen Kollegen das Haus lieber gestürmt hätten.
de.wikipedia.org
Mikrofonentwickler widersprechen dieser Annahme und verwenden lieber das Wort Druckgradientenmikrofon oder Druckgradientenempfänger.
de.wikipedia.org
Die Frau aber sagt: „Ich möchte mein Eigentum lieber als ein Duplikat.
de.wikipedia.org
Doch wil ich lieber durch Distel und Dorn baden, Als mit falschen Zungen sein beladen.
de.wikipedia.org
Darauf möchte der Verein in Zukunft aber lieber verzichten, da das Stadion bei dieser Kapazität an seine Grenzen stößt.
de.wikipedia.org
Bis zur Eröffnung des Spitalneubaus am heutigen Standort im Jahr 1884 liessen sich die wohlhabenderen Patienten lieber im Hotel pflegen.
de.wikipedia.org
Nicht wenige Wissenschaftler sprechen daher bei der Betrachtung dieses Zeitalters zumindest in weltwirtschaftlicher Hinsicht lieber von einer Hegemonie.
de.wikipedia.org
Nach seiner eigenen Aussage arbeitete er nicht gern in Lebensgröße, sondern lieber überlebensgroß oder verkleinert.
de.wikipedia.org
Doch noch lieber sind ihnen die Fahrten auf dem Schubboot, dem Arbeitsplatz ihres Vaters, die aber nur in den Schulferien durchgeführt werden können.
de.wikipedia.org
Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "lieber" на други езици

Дефиниция на "lieber" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени