schärfen в PONS речника

Преводи за schärfen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за schärfen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
наточвам
schärfen
остря
schärfen
остря нож
ein Messer schärfen [o. schleifen]
отчетливост
Schärfe f
лютивина
Schärfe f
остря нож върху каменен брус
ein Messer am Wetzstein schärfen
рязкост (очертание)
Schärfe f
яснота ИНФОРМ
Schärfe f
остър нюх
einen scharfen Spürsinn haben

schärfen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine scharfe [o. spitze] Zunge haben
имам остър език
scharfe/starke Konkurrenz
остра/силна конкуренция
jdm eine scharfe Rüge erteilen [o. aussprechen]
строго порицавам [o. мъмря] нкг
eine scharfe Klinge führen
сериозен противник съм
scharfe dirigistische Eingriffe ПОЛИТ
драстична намеса на държавата
scharfe Munition
боеприпаси
scharfe Patronen
бойни патрони
scharfe [o. spitze] Zunge
остър език
gegen jdn eine scharfe Zunge haben
режа
jdm gegenüber einen scharfen Ton anschlagen
повишавам тон на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei Reinigung und beim Schärfen des Messers sind besondere Maßnahmen erforderlich, um Schnittverletzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Vor dem Wettbewerb nimmt er die doppelte Dosis des Mittels ein, um seine Sinne stärker zu schärfen.
de.wikipedia.org
Das Profilieren betrifft also die Form der gesamten Schleifscheibe, während sich das Schärfen auf die Mikrostruktur der einzelnen Körner bezieht.
de.wikipedia.org
Die Sinchis schärften den Bewohnern ein, sie sollten alle Fremden töten, die zu Fuß in Dorf kämen, denn die Sinchis kämen immer aus der Luft.
de.wikipedia.org
Der Zoo verfolgt ein pädagogisches Konzept, das den Besuchern Zusammenhänge in der Natur erklären und das Bewusstsein für die eigene Umwelt schärfen will.
de.wikipedia.org
Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.
de.wikipedia.org
Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).
de.wikipedia.org
Künstlerische und handwerkliche Tätigkeiten bringen komplexe Zusammenhänge näher und schärfen die Wahrnehmung für die tägliche Umwelt.
de.wikipedia.org
In der Regel werden Fleischermesser vor Gebrauch und täglich mehrmals während des Gebrauchs zum Schärfen kurz über einen Wetzstahl gezogen.
de.wikipedia.org
Häufig eingesetzt werden das Entrauschen von Bildern oder das Schärfen von Kanten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schärfen" на други езици

Дефиниция на "schärfen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени