spenden в PONS речника

Преводи за spenden в немски»български речника

spenden ГЛАГ прх

spenden (Geld, Lebensmittel)

давам с благотворителна цел

spenden (Blut, Organ)

дарявам

spenden (Wasser, Schatten)

давам

spenden (Licht, Wärme)

излъчвам

spenden (Seife)

пускам

spenden (Sakrament)

причестявам

spenden (Segen)

благославям

spenden (Lob)

хваля

spenden (Trost)

утешавам

Beifall spenden

ръкопляскам

Spende <-, -n> ['ʃpɛndə] СЪЩ f ИКОН

Spende

дарение ср

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

Индивидуални преводни двойки

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

Преводи за spenden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

кръводарявам

Blut spenden

акламирам нкг

jdm Beifall spenden

спонсорирам

spenden

аплодирам

Beifall spenden

дарителски (-а)

Spenden-

донорски (-а)

Spenden-

спонсорски (-а)

Spenden-

spenden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beifall spenden

ръкопляскам

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

Spenden sammeln

набирам дарения

Blut spenden

дарявам [o. давам] кръв

Spende f für wohltätige Zwecke

волни пожертвувания (с благотворителна цел)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Spenden werden oft durch spezielle Gegenstände belohnt, weshalb der Begriff „Spende“ hier eigentlich nicht genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Sie finanziert sich aus Spenden, Mitgliedsbeiträgen und insbesondere aus staatlichen Zuschüssen.

de.wikipedia.org

Seit dem 9. Jahrhundert wurde die Jungfrauenweihe immer seltener und eigentlich nur noch in klausurierten Klöstern gespendet.

de.wikipedia.org

1912 spendete er der Gesellschaft 5000 Korona (ungarische Währung) um ihre Zinsen jährlich als Preis zu vergeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 konnten mit Spenden der Gemeindemitglieder zwei Ersatzglocken, diesmal als Stahlguss, angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Spenden kamen vom Verband der Reserveoffiziere und von der Bevölkerung der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgt vor allem aus öffentlichen Mitteln über die Jugendringe sowie über Spenden und Mitgliedsbeiträge.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org

Die Bärenkinder-Rettungsstation wird durch Spenden finanziert und durch ehrenamtliche Helfer betrieben.

de.wikipedia.org

Sie konnte 1997 mit Hilfe der Gemeinde und von Spenden restauriert werden und wird heute in den Sommermonaten für Orgelkonzerte genutzt.

de.wikipedia.org