vorwerfen в PONS речника

Преводи за vorwerfen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за vorwerfen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
упреквам
vorwerfen
упреквам нкг в нщ
jdm etw akk vorwerfen
упреквам нкг, че …
jdm vorwerfen, dass …
укорявам
vorwerfen
укорявам нкг за нщ
jdm etw vorwerfen [o. Vorwürfe machen]
натяквам
vorwerfen
обвинявам
vorwerfen
обвинявам нкг в неблагодарност
jdm Undankbarkeit vorwerfen
обвинявам
sich dat vorwerfen

vorwerfen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(jdm) etw vorwerfen
обвинявам [o. упреквам] (нкг) за нщ
jdm/einem Tier etw vorwerfen
хвърлям на нкг/някакво животно нщ (за ядене)
jdm etw akk vorwerfen
упреквам нкг в нщ
sich dat vorwerfen
обвинявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ihr wurde in diesem Zusammenhang vorgeworfen, ein Landtagsmandat gar nicht ernsthaft anzustreben, zumal eine Kandidatur in einem größeren Wahlkreis problemlos möglich gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Der Präsident kann sich vor dem Parlament zu den Handlungen, die ihm vorgeworfen werden äußern.
de.wikipedia.org
Ihm wurde vorgeworfen, einen stadtbekannten Zuhälter (und Gangmitglied der Bloods) angegriffen zu haben.
de.wikipedia.org
Anderthalb Jahre später wurde bekannt, dass Schilder sexueller Missbrauch von Kindern vorgeworfen wurde; die Polizei wurde nicht in Kenntnis gesetzt.
de.wikipedia.org
Während Medien und Teile der Fangemeinde ihm „Lustlosigkeit“ vorwarfen, verdichteten sich gegen Ende der Saison Transfervermutungen, die jedoch unbestätigt blieben.
de.wikipedia.org
Es wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Regierung zu stürzen und einen islamistischen Staat zu errichten.
de.wikipedia.org
Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org
Dabei sei dem Bischof autoritäres Verhalten vorgeworfen worden.
de.wikipedia.org
Außerdem wird ihm eine Beteiligung am vereitelten Anschlag vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Der Regierung wird dabei Mitschuld vorgeworfen, da Mörder nur selten strafrechtlich verfolgt werden.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vorwerfen" на други езици

Дефиниция на "vorwerfen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени