Übersetzungen für „übertreiben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

übertreiben

übertreiben → übertrieben

übertreiben

overdrive

Siehe auch: übertrieben

übertrieben

übertrieben

overdreven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine „Tendenz, es mit dem Gesang zu übertreiben“, gebe den meisten Liedern „die nötige Attitüde“.

de.wikipedia.org

Zu sehr kaprizierten sich die Bilderverehrer, deren Quellen überliefert sind, auf die Person des Kaisers; zugleich übertrieben sie die Radikalität der Zerstörung.

de.wikipedia.org

Der Fördergutträger würde übertreiben und erst durch die Übertreibsicherung zum Stehen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Er traf allerdings nie auf die sassanidische Hauptstreitmacht, und die Quellen dürften seine Erfolge übertreiben.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal ist die überaus realistische Darstellung der Persönlichkeiten, die manchmal sogar bis zur Karikatur übertreibt; die traditionelle Kunst war eher idealisierend.

de.wikipedia.org

Zudem übertreibe die Serie trotz ihres „hohen Säuregehalts“ nicht und werde nie „zu bitter“.

de.wikipedia.org

Wie bei allen rekordverdächtigen Lebewesen werden Angaben zu Gewicht und Spannweite des Andenkondors häufig übertrieben.

de.wikipedia.org

Er übertrieb, was seine Herkunft betraf, indem er sagte, dass sein Vater ein Arzt in der indischen Armee wäre.

de.wikipedia.org

Seine Darstellung war nicht überzeugend, seine Bewegungen steif und seine Gestik in Zahl und Ausdruck übertrieben.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.

de.wikipedia.org