Übersetzungen für „Zwang“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Zwang <-(e)s, Zwänge> SUBST m

Zwang

tvang

Zwänge

forpligtelser pl

Zwänge

nødvendigheder pl

sich dat Zwang antun

lægge bånd på sig selv

tun Sie sich keinen Zwang an!

lad som om De var hjemme!

zwingen

zwingen → gezwungen

zwingen

tvinge (zu dat til)

zwingen (bezwingen)

betvinge

Siehe auch: gezwungen

gezwungen

gezwungen

tvungen a. fig

Beispielsätze für Zwang

sich dat Zwang antun

lægge bånd på sig selv

tun Sie sich keinen Zwang an!

lad som om De var hjemme!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Erhöhung des Druckes verschiebt es auf die linke, eine Absenkung auf die rechte Seite (Prinzip vom kleinsten Zwang).

de.wikipedia.org

Das bedeutet für das aktive Wahlrecht, dass der Wähler mit Zwang bedroht oder manipuliert wird.

de.wikipedia.org

Letzteres geschah beispielsweise durch die Erhebung hoher Einfuhrzölle oder den gesetzlichen Zwang, nur im Inland produzierte Güter zu konsumieren.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stammes bestehen Rituale, Zwänge, soziale Normen etc., an die sich die Mitglieder des Stammes halten müssen.

de.wikipedia.org

Lernen wird für die Kinder dadurch von äußeren Zwängen befreit.

de.wikipedia.org

Sozialrecht war seit dieser Zeit also ein repressives, auf Befehl und Zwang gegründetes Polizeirecht, das vom absolutistischen Polizeistaat durchgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.

de.wikipedia.org

Zwangschristianisierung bezeichnet eine unter Zwang bzw. Gewaltdrohung durchgeführte Christianisierung von Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Unter konstruktiven Wärmebrücken versteht man Wärmebrücken, die durch konstruktive Zwänge entstehen.

de.wikipedia.org