Übersetzungen für „abdrücken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abdrücken (a. Waffe)

abdrücken

trykke af, aftrykke

abdrucken

abdrucken

aftrykke

abdrucken (Presse)

trykke, bringe

Abdruck <-(e)s, -e> SUBST m

1. Abdruck TYP:

Abdruck

optryk nt

Abdruck

kopi

2. Abdruck (Fußabdruck, Stempelabdruckusw):

Abdruck pl Abdrücke

aftryk nt

Abdruck pl Abdrücke

mærke nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um einen Flugkörper abzufeuern, muss der Pilot also nur das Ziel anschauen und abdrücken.

de.wikipedia.org

Insbesondere interessiert ihn die zeitliche Dimension von Gegenständen, denen er etwa mit Abdrücken und Abformungen auf Tischinstallationen nachgeht.

de.wikipedia.org

Einen Abschnitt des sich daraus ergebenden Musters kann man häufig an den nicht genau aufeinander passenden Nahtstellen zwischen zwei Abdrücken erkennen.

de.wikipedia.org

Ackerbau lässt sich nicht nachweisen, von angeblichen Abdrücken von Getreidekörnern auf Gefäßinnenwänden abgesehen.

de.wikipedia.org

Das Aluminium wurde nach den Abdrücken aufblasbarer Spielzeugaffen geformt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Abdrücken handelt es sich um Symbole, Inschriften, Bilder, Signaturen oder Hoheitssymbole, im europäischen Mittelalter insbesondere bei der Besiegelung von Urkunden auch um Wappen.

de.wikipedia.org

Das Wappen erscheint schon früh, zwischen 1212 und 1215, auf Abdrücken von Petschaften.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Schritte sind dabei wesentlich verlängert, so dass die Hinterhufe weit vor den Abdrücken der Vorderhufe auffußen.

de.wikipedia.org

Die linke Hand sollte nicht kalt und trocken sein, da sonst beim Abdrücken der Saiten sehr leicht Nebengeräusche entstehen.

de.wikipedia.org

Ist ein Abwasserkanal verlegt, werden auch hier die Rohrleitungen abgedrückt.

de.wikipedia.org