Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „aber“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

aber

Beispielsätze für aber

zwar …, aber
ganske vist … men
oder aber
eller også
aber gern!
meget gerne!
nun aber!
nu går det løs!
wenn aber
men hvis
tausend und aber tausend
(i) tusindvis
jetzt langt's mir aber!
nu har jeg fået nok!
er hat aber Nerven!
han har sandelig gode nerver!
ohne Wenn und Aber!
ikke noget men!
das ist (aber) fein!
den er (vel nok) fin!
jetzt aber Schluss!
nu kan det være nok!
das schmeckt aber!
det smager dejligt!
das ist aber eine Überraschung!
sikke en overraskelse!
das ist aber nett von dir/Ihnen!
det er vel nok pænt af dig!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste