Übersetzungen für „absteigen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

absteigen VERB intr +sein

absteigen → aussteigen

absteigen

stige ned

absteigen (vom Rad, Pferd)

stå af

absteigen (einkehren)

tage ind (bei, dat hos; in dat på)

Siehe auch: aussteigen

aussteigen VERB intr +sein

aussteigen

stige ud, stå af

aussteigen NAUT

gå fra borde

Absteige SUBST f ugs

Absteige

billigt hotel nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit mussten die beiden Vorjahresaufsteiger direkt wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Beide Varianten nehmen etwa eine Stunde in Anspruch, meist wird westseitig auf- und ostseitig abgestiegen.

de.wikipedia.org

Immerhin 6 von 18 Spielern kamen von Zweitligavereinen, darunter 3 Vereinen, die zum Saisonende 1998/99 aus der zweiten Liga abstiegen.

de.wikipedia.org

Der Führer musste bei einfallendem Nebel und einbrechender Dunkelheit absteigen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mannschaft am Ende der Spielzeit 2007 aus der Allsvenskan abgestiegen war, wurde er als neuer Trainer vorgestellt.

de.wikipedia.org

Nach nur einem Jahr Zweitklassigkeit und einem fünften Platz im Endklassement mussten die Cougars aufgrund einer Umstrukturierung des Ligasystems wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Ab 1945 nahm der Verein an der neu geschaffenen tschechoslowakischen Staatsliga teil, aus der der Verein 1947 abstieg.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg gelang erstmals 1948 der Sprung in die Oberliga, aus der die Oppauer nach zwei Jahren wieder abstiegen.

de.wikipedia.org

1995 gelang der Mannschaft als Staffelsieger die erneute Rückkehr in die zweite Liga, aus der der Klub direkt wieder abstieg.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.

de.wikipedia.org