Übersetzungen für „dämmern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dämmern <-re> VERB intr

dämmern (morgens)

dæmre, gry

dämmern (abends)

mørkne(s)

dämmern fig

lysne

es dämmert mir

der går et lys op for mig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inmitten sich ständig ausbreitender Wüsten dämmern hier die uralten Metropolen eines einstigen Weltreiches mit unmerklicher Langsamkeit und vollendeter Dekadenz ihrem Untergang entgegen.

de.wikipedia.org

Als sich die mysteriösen Vorfälle häufen, dämmert den Neuankömmlingen in welcher Gefahr sie sich befinden.

de.wikipedia.org

Ein einfacher Soldat sitzt in seinem Abteil und dämmert so vor sich hin.

de.wikipedia.org

Bald dämmert es dem Detektiv, dass etwas „faul“ an der gesamten Geschichte ist.

de.wikipedia.org

Weiter dämmerte der Morgen und ein schwarzer Hahn krähte.

de.wikipedia.org

Der Platz verlor im 19. Jahrhundert seine kommerzielle Bedeutung, das Stadtviertel dämmerte dahin.

de.wikipedia.org

Allmählich dämmert es ihm, dass etwas nicht stimmt und untersucht den Wagen erneut und gründlich, nachdem er ihn verlässt.

de.wikipedia.org

Als ihm aber am Tag der Hochzeit dämmert, dass er wieder in seine alte Situation gerät, lässt er die Hochzeit platzen.

de.wikipedia.org

Er dämmert vor sich hin und ist kaum mehr bei Bewusstsein, als ein hartnäckiger Verfolger den Strand erreicht.

de.wikipedia.org

Als es dämmerte, brachen die drei Frauen plötzlich unvermittelt auf.

de.wikipedia.org