Übersetzungen für „herumfliegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

herumfliegen

herumfliegen

flyve omkring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein ruhiger Summton und langsames Herumfliegen von Blüte zu Blüte signalisiert „gute Laune“ bei der Biene, ein hochfrequentes, „schrilles“ Summen sowie nervöses Zickzackfliegen zeigt eine misstrauische und verteidigungsbereite Biene.

de.wikipedia.org

Sie bemerkt den leeren Vogelbauer und beginnt den Vogel zu fürchten, von dem sie vermutet, dass er im Haus herumfliege.

de.wikipedia.org

Beispielsweise konnte der Kopf einer Hexe abgehoben werden, auf der Bühne herumfliegen und wieder zur Figur zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter bekamen Halluzinationen und schnappten nach imaginären Schmetterlingen, die vermeintlich um sie herumflogen oder sich auf ihrem Körper niederließen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Bäume betroffener Flächen voll von Käfern, die auch regelmäßig herumfliegen und so Besucher irritieren.

de.wikipedia.org

Wiederum stimmt Theaitetos zu, und er ergänzt, dass nicht alle Vögel Wissensinhalten entsprechen müssen; manche von ihnen können auch Fehlinformationen sein, die ebenfalls in der Seele herumfliegen.

de.wikipedia.org

Der Zoo war komplett mit einem großen Netz überspannt, so dass dort Seevögel frei herumfliegen konnten.

de.wikipedia.org

Ein freies Herumfliegen auf der Karte ohne dabei gesehen zu werden wird auch als Ghosting bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er verglich die Meditation mit dem Herumfliegen der Bienen, die Nektar sammeln, und die Kontemplation mit dem Genuss des Honigs im Bienenstock.

de.wikipedia.org

Fliegt das Raumschiff in einer freien Rückkehrkursbahn zurück, so muss es um den Mond herumfliegen, bevor es wieder Kurs auf die Erde nimmt.

de.wikipedia.org