Übersetzungen für „ungern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ungern

ungern

ugerne, nødig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Dienste wurden als schwere Belastung angesehen und höchst ungern geleistet.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Unken bevorzugen als Habitate stehende Gewässer, die sie anders als viele andere Froschlurche nur ungern über größere Distanzen oder längerfristig verlassen.

de.wikipedia.org

Die Schule war weniger stark frequentiert, weil die herrschaftlichen Arbeitgeber ihr weibliches Dienstpersonal ungern auch nur für wenige Stunden entbehrten.

de.wikipedia.org

Als er wieder auszieht, ist sie darüber nicht sehr glücklich, zumal sie sich ungern von Vertrautem trennt.

de.wikipedia.org

Ungern waren diese dazu bereit, das relativ grobe Garn aus indischen Spinnereien zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Andere Bälle für Picigin wurden auf den Stränden ungern gesehen, da sie eine Verletzungsgefahr darstellen.

de.wikipedia.org

Nach einer Tournee kehrte er nur ungern an die Schule zurück.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sprach Raeder bei diesem nur ungern und in der denkbar knappsten Form vor und hielt diese Treffen so kurz wie möglich.

de.wikipedia.org

Der Professor bittet sie nur ungern hinein und sie bleibt für vier Tage in einem Hotel, wo er sie nur einmal besucht.

de.wikipedia.org

Insbesondere auch deshalb, weil private Investoren höchst ungern in diesen Regionen tätig waren.

de.wikipedia.org