Übersetzungen für „wappnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wappnen <-e->

wappnen

væbne, ruste (sich, sig; gegen akk mod) a. fig

sich mit Geduld wappnen

væbne sig med tålmodighed

Beispielsätze für wappnen

sich mit Geduld wappnen

væbne sig med tålmodighed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bismarckbuch und der Britenspiegel waren ähnlich aufgebaut und sollten die Leser für den Krieg wappnen und gegen die Kriegsgegner einnehmen.

de.wikipedia.org

Um für zukünftige Unglücksfälle ähnlichen Ausmaßes gewappnet zu sein, wurden im Grenzgebiet zahlreiche Verbesserungen am gemeinsamen Katastrophenschutz vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dann begannen sie Befestigungen auf der Insel zu errichten um gegen die erwartete Invasion der Kariben von anderen Inseln gewappnet zu sein.

de.wikipedia.org

Für eine militärische Auseinandersetzung mit europäischen Großmächten war sie nicht gewappnet, auch wenn sie bei Kriegsbeginn um die in der Kolonie befindlichen Reservisten ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Zusammen mit hinzugewonnenen Erfahrungen und Fähigkeiten waren sie damit für die weiteren Fährnisse ihres Insellebens besser gewappnet.

de.wikipedia.org

Damit waren die Radarsensoren für die schwierigsten Prozessbedingungen in der Schüttgutindustrie gewappnet.

de.wikipedia.org

Um künftigen Belastungen der gleichen Art besser gewappnet zu sein, reagiert der Körper darauf mit einer Anpassung, aus der ein höherer Funktionsstand resultiert.

de.wikipedia.org

Auch deshalb wolle er der Heimatstadt fünfzig wackere Kerle, gerüstet und gewappnet, zuführen.

de.wikipedia.org

Um zumindest einigermaßen gegen Giftmorde gewappnet zu sein, schützte man sich damals durch eine langsame Gewöhnung an die verschiedenen Gifte.

de.wikipedia.org

Diese waren, im Vergleich zu den weder mit passender Kleidung noch mit ausreichenden Vorräten versehenen Männern der Invasionsarmee, ausreichend für das anstehende Unternehmen gewappnet.

de.wikipedia.org