Übersetzungen für „wenn“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wenn

wenn

når

wenn (falls)

hvis, dersom

wenn aber

men hvis

wenn auch!

selv om så var!

wenn ja (nein)

i bekræftende (benægtende) fald

wenn möglich

om muligt

wenn nur

når kun

als wenn, wie wenn

som om

selbst wenn

selv om

ohne Wenn und Aber!

ikke noget men!

Beispielsätze für wenn

als wenn, wie wenn

som om

wenn nur

hvis bare

außer wenn

medmindre

wenn auch

selv om (også), omend

wenn aber

men hvis

wenn auch!

selv om så var!

wenn möglich

om muligt

selbst wenn

selv om

wenn ich bitten darf

om jeg må bede

wenn es hoch kommt

i det højeste

als ob, als wenn

som om

wenn alle Stränge reißen

når alt glipper

ohne Wenn und Aber!

ikke noget men!

jedes Mal (wenn)

hver gang

wenn ja (nein)

i bekræftende (benægtende) fald

wenn du ihn etwa siehst

hvis du (måske) skulle se ham

wenn es Ihnen recht ist

hvis det passer Dem

wenn es nach mir ginge

hvis jeg måtte bestemme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Eigenschaften des Substitutionsprinzipes ist statische Typsicherheit dann gewährleistet, wenn die Argumenttypen kontravariant und die Ergebnistypen kovariant sind.

de.wikipedia.org

Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.

de.wikipedia.org

Osmanen bildeten schon seit den großen Eroberungen der 1530er eine wichtigere Minderheit der Habsburgermonarchie, wenn auch primär im ungarischen Landesteil.

de.wikipedia.org

Wenn der Wassergehalt der Dünen 4 % übersteigt, erhöht sich der Widerstand der Dünen gegen Winderosion.

de.wikipedia.org

Wenn chloriertes Polyethylen anderen Polyolefinen beigefügt wird, setzt es die Entflammbarkeit herab.

de.wikipedia.org

Fremdbestäubung erfolgt nur, wenn sich ein geeigneter Blütenbesucher mitten auf die Blüte setzt.

de.wikipedia.org

Wenn nach dem Eisprung und ohne die Progesteron-Bildung aus dem Trophoblast auch der Gelbkörper die E 2 -Bildung einstellt, verkümmert das Endometrium und wird bei der Monatsblutung abgestoßen.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Kritisch wird dieses Verhalten jedoch für den körperbehinderten Fahrer, wenn es zu einem Unfall kommt und die Betroffenen Zweifel an der Befähigung zum Fahrzeugführen äußern.

de.wikipedia.org