Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Aufwand“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Aufwand
όνομα
Aufwand
όνομα

Aufwand <-(e)s> [ˈaʊfvant] SUBST αρσ ενικ

1. Aufwand (das Aufwenden, Verbrauch):

Aufwand
κατανάλωση θηλ

2. Aufwand (Arbeitsaufwand, Mühe):

Aufwand
κόπος αρσ

3. Aufwand (Mittel):

Aufwand
έξοδα ουδ πλ
Aufwand
κόστος ουδ

4. Aufwand (Prunk, Verschwendung):

Aufwand
σπατάλη θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Aufwand

der Aufwand lohnt (sich) nicht
δεν αξίζει τον κόπο
einen hohen Aufwand treiben/betreiben, um ... (sich viel Mühe geben)
κάνω μεγάλο κόπο να ...
einen hohen Aufwand mit etwas treiben (aufbauschen) μτφ
κάνω κάτι μεγάλο θέμα
der Aufwand steht in keinem Verhältnis zum Erfolg
η ωφέλεια δεν είναι ανάλογη των κόπων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Basisdienste, wie z. B. der neue Personalausweis, elektronische Bezahlung oder Servicekonten, in allen Behördenebenen einzeln aufzubauen, ist mit hohem Aufwand verbunden.
de.wikipedia.org
Ein großer Aufwand bei der Entwicklung fließt in die Gestaltung der Kulissen des Spiels.
de.wikipedia.org
Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Bei der Astrofotografie ist dies hingegen nur mit hohem Aufwand möglich, weil sich das Wabern des Bildes während der Belichtung aufsummiert.
de.wikipedia.org
Die Kommunen müssten einen wesentlich höheren Aufwand betreiben, als ursprünglich erwartet.
de.wikipedia.org
Sei die Anzahl der Tupel und die Zeilengröße des Fensters, dann beträgt der Aufwand entsprechend den 3 Phasen Schlüsselgenerierung, Sortieren und Verschmelzen.
de.wikipedia.org
Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.
de.wikipedia.org
Die Laserlithotripsie erfordert einen hohen apparativen und sicherheitstechnischen Aufwand und ist daher nur in wenigen Tierkliniken verfügbar.
de.wikipedia.org
Der große Aufwand, der bei der Endlagerung des radioaktiven Abfalls betrieben wird, zeigt, wie kompliziert dieses Thema ist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Aufwand" σε άλλες γλώσσες

"Aufwand" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα