Γερμανικά » Ελληνικά

bindend ΕΠΊΘ (verbindlich)

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. binden (zusammenbinden, Bücher, Soße):

binden
δένω
mir sind die Hände gebunden μτφ
τα χέρια μου είναι δεμένα

2. binden (anbinden):

binden an +αιτ
προσδένω, στερεώνω σε

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB αυτοπ ρήμα sich binden

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. binden (sich festbinden):

sich binden
προσδένομαι

2. binden (sich verpflichten):

sich binden
δεσμεύομαι

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB αμετάβ (Beton, Soße)

Προβολή πίνακα ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
In einigen Politikfeldern, etwa der Handelspolitik, wird zwar einstimmig abgestimmt, die Beschlüsse sind dann jedoch bindend und können von den einzelnen Staaten nicht widerrufen werden.
de.wikipedia.org
Resolutionen der Generalversammlung fehlt es jedoch an Durchsetzungskraft, da sie nicht bindend für die Mitgliedsstaaten sind.
de.wikipedia.org
Bei Verfassungsgesetzen besteht das Minderheitsrecht eines Drittels der Abgeordneten, ein bindendes fakultatives Referendum einzuleiten, was jedoch bislang noch nie genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Für alle Mitgliedstaaten seien die gemeinsamen Prinzipien bindend.
de.wikipedia.org
Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Ausgestaltung können dann auch Privatpersonen bindende Aussagen zur Verletzung eines Patentanspruchs durch ein konkretes Produkt treffen.
de.wikipedia.org
Als RNA-bindende Proteine gehören diese Proteine zu den Ribonukleoproteinen.
de.wikipedia.org
Mit diesen Schätzen ruhte ein glückbringendes Marienbild, welches von dem die Schätze bindenden Zauber jedoch nicht betroffen ist.
de.wikipedia.org
Somit ist das gesamte Schengenrecht in jedem Mitgliedstaat ab Beitrittsdatum bindendes Recht.
de.wikipedia.org
Verbindliche Zolltarifauskünfte sind drei Jahre gültig (bisher sechs Jahre) und sowohl für die Zollverwaltung als auch für den Inhaber bindend.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "bindend" σε άλλες γλώσσες

"bindend" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα