Bedeutung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bedeutung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·de̱u̱·tung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
übertragen Bedeutung
óeiginlegur
einer S. Dat Bedeutung/Wert beimessen
telja e-ð vera mikilvægt/mikils virði
von weltgeschichtlicher Bedeutung sein
hafa heimssögulega þýðingu
überragend Bedeutung
mikilvægur
[für jdn] von ausschlaggebender Bedeutung [sein]
[vera] afgerandi [fyrir e-n]
diesem Treffen fällt große Bedeutung zu
þessi fundur hefur mikla þýðingu
gering Bedeutung
minniháttar
bestimmen Bedeutung, Herkunft
skera úr um
dieser Entdeckung kommt große Bedeutung zu
þessi uppgötvun verður að teljast mjög þýðingarmikil

Bedeutung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

von höchster Bedeutung sein
vera afar mikilvægur
von besonderer Bedeutung
mjög þýðingarmikill
in wörtlicher/übertragener Bedeutung
í bókstaflegum/yfirfærðum skilningi
[für jdn/etw] von Bedeutung sein
skipta máli [fyrir e-n/e-ð]
einer S. Dat Bedeutung beimessen
þykja e-ð mikilvægt
nichts von Bedeutung
ekkert mikilvægt
[für jdn] von ausschlaggebender Bedeutung [sein]
[vera] afgerandi [fyrir e-n]
dieser Entdeckung kommt große Bedeutung zu
þessi uppgötvun verður að teljast mjög þýðingarmikil
diesem Treffen fällt große Bedeutung zu
þessi fundur hefur mikla þýðingu
einer S. Dat Bedeutung/Wert beimessen
telja e-ð vera mikilvægt/mikils virði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.
de.wikipedia.org
Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.
de.wikipedia.org
So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.
de.wikipedia.org
Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.
de.wikipedia.org
Sie ist zwar noch in wenigen Teemischungen und Fertigpräparaten enthalten, hat aber darüber hinaus heute als Heilpflanze keine Bedeutung mehr.
de.wikipedia.org
Die Abschlussplatzierung war für die Qualifikation für die Bundesliga von wesentlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bedeutung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bedeutung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste