Schlag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schlag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃlaːk, Pl ˈʃlɛːgə] SUBST m

I.schla·gen <schlu̱g, geschla̱gen> [ˈʃlaːgn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.schla·gen <schlu̱g, geschla̱gen> [ˈʃlaːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.schla·gen <schlu̱g, geschla̱gen> [ˈʃlaːgn̩] VERB refl +haben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wuchtig Schlag
þungur
jdn windelweich schlagen
lemja e-n sundur og saman
knallhart Schlag
hrottalegur
nieder|schlagen
slá niður
nieder|schlagen Streik
bæla niður
nieder|schlagen Unruhen
berja niður
nieder|schlagen
líta niður
jdn krankenhausreif schlagen
berja e-n til óbóta
Alarm schlagen
gefa út viðvörun
Alarm schlagen
vara við
einen mächtigen Schlag bekommen
fá rosalegt högg
jdn zum Krüppel schlagen/schießen
limlesta e-n

Schlag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zum Schlag ausholen
reiða höndina til höggs
jdm einen Schlag versetzen
greiða e-m högg
ein Schlag an der Tür
[það er] barið að dyrum
seine Entlassung war ein schrecklicher Schlag für ihn
uppsögnin var reiðarslag fyrir hann
einen Schlag bekommen
fá slag
ein Schlag unter die Gürtellinie ugs
[högg] fyrir neðan beltisstað
etw auf einen Schlag tun
ljúka e-u á einu bretti
keinen Schlag tun ugs
gera ekki handtak
Schlag auf Schlag
án afláts
einen mächtigen Schlag bekommen
fá rosalegt högg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach zwei schwächeren Finalrunden gewann er das Event letztendlich nur mit einem Schlag Vorsprung.
de.wikipedia.org
Letzterer kann als Kolonialist alten Schlages mit reaktionären Vorstellungen gelten.
de.wikipedia.org
Schlag verwahrte sich lange gegen eine Publikation, brachte ab 1969 die Protokolle aber in eine leserliche Form.
de.wikipedia.org
Er ist insofern „etwas unpräzise“, da sich neben den Pauken auch alle anderen Instrumente an dem entsprechenden Schlag beteiligen.
de.wikipedia.org
Beim Anblick seiner Frau trifft ihn der Schlag.
de.wikipedia.org
Die Intervalle zwischen den Schlägen wurden allmählich länger [...].
de.wikipedia.org
Bereits die Römer sollen kräftige Saumtiere mitgebracht und mit dem heimischen Schlag gekreuzt haben.
de.wikipedia.org
Die seit dem Mittelalter mit ihren Schlag- und Würgefallen arbeitenden Rattenfänger waren zu ineffektiv.
de.wikipedia.org
Der 1871 in Schweidnitz geborene und dort bei den Orgelbauern Schlag & Söhne gelernt hatte, fertigte 1919 den einzigen Neubau für Mecklenburg in der Kirche zu Zehna.
de.wikipedia.org
Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schlag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schlag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste