bleiben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bleiben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

blei·ben <bli̱e̱b, gebli̱e̱ben> [ˈblaibn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Blei·be <-, -n> [ˈblaibə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
anonym bleiben
vera áfram nafnlaus
dahingestellt sein/bleiben
vera/verða ekki á hreinu
straffrei bleiben
sleppa án refsingar
jdm verborgen bleiben
vera e-m hulinn
zum Essen bleiben
staldra við til að borða
unerledigt liegen bleiben
liggja ófrágenginn
am Ball bleiben
sitja við sinn keip
bei jdm am Ball bleiben
halda kunningsskap við
jdm verschlossen bleiben
vera e-m lokaður [or hulinn]

bleiben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[bitte] bleib/bleiben Sie sitzen!
sittu kyrr!
das Bein muss in Ruhestellung bleiben
fótleggurinn verður að vera í hvíld
auf dem Boden der Tatsachen bleiben
halda sig við staðreyndir
der Kranke muss im Bett bleiben
sjúklingurinn verður að liggja í rúminu
jdm [mit etw Dat] vom Leibe bleiben ugs
ekki koma nærri e-m [með e-ð]
es regnet, also bleiben wir zu Hause
það rignir svo [að] við verðum heima
[mit jdm] in Kontakt bleiben
vera í sambandi [við e-n]
wir können hier nicht länger bleiben
við getum ekki verið hér lengur
das wirst du hübsch bleiben lassen
það skaltu alveg láta vera
es wird ihm gar nichts anderes übrig bleiben
hann á engra annarra kosta völ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.
de.wikipedia.org
Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.
de.wikipedia.org
Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.
de.wikipedia.org
Im Alter von 19 Jahren verkaufte er sein erstes Comicsktript an das Eerie-Magazin; auch in den folgenden Jahren blieb er diesem Genre treu.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse ist nahezu vollständig erhalten geblieben und wird teilweise als Straße oder Fahrweg genutzt.
de.wikipedia.org
Viele Kesselwagen sind so stabil, dass sie auch dann, wenn sie entgleisen und umkippen, dicht bleiben.
de.wikipedia.org
Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.
de.wikipedia.org
Für lange Zeit sollte er der letzte Diktator bleiben, bis Sulla dieses Amt usurpierte.
de.wikipedia.org
Bei günstiger Symptomatik kann die Behandlung auf eine Diätberatung beschränkt bleiben.
de.wikipedia.org
Besucher werden gewarnt auf den Fußwegen zu bleiben, diese werden von Blindgängern geräumt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bleiben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bleiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste