decken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für decken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.de·cken [ˈdɛkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.de·cken [ˈdɛkn̩] VERB intr (überdecken)

Verbtabelle anzeigen

III.de·cken [ˈdɛkn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

De·cke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gewölbt Dach, Decke
hvelfdur
jdm den Rücken decken MILIT
gæta e-s
jdm den Rücken decken übtr
verja e-n
unter die Decke schlüpfen
smeygja sér undir teppið
eine Decke diente für den Patienten als Unterlage
sjúklingurinn notaði teppi til að liggja á
an der Decke hängen
hanga í loftinu
eine hohe Decke
hátt loft
eine hohe Decke
sem er hátt til lofts
die Decke zur Seite schlagen
svipta hulunni af e-u
zur Decke sehen
líta til lofts

decken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm fällt die Decke auf den Kopf
e-m finnst hann vera innilokaður
an der Decke hängen
hanga í loftinu
eine hohe Decke
hátt loft
eine hohe Decke
sem er hátt til lofts
unter die Decke schlüpfen
smeygja sér undir teppið
zur Decke sehen
líta til lofts
eine Decke diente für den Patienten als Unterlage
sjúklingurinn notaði teppi til að liggja á
jdm den Rücken decken MILIT
gæta e-s
jdm den Rücken decken übtr
verja e-n
die Decke zur Seite schlagen
svipta hulunni af e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Bewegungsphase decken beide Spieler abwechselnd die oberste Karte ihres Kartenstapels auf, den sie zuvor selbst angeordnet haben.
de.wikipedia.org
Es besteht aus fünf zu vier Achsen und ist mit einem Pyramidendach gedeckt.
de.wikipedia.org
Damit deckte er nicht die Selbstkosten der Milchbauern.
de.wikipedia.org
Eine spätere Autopsie deckte zudem auf, dass der Pilot unter Einfluss von Kokain und Alkohol gestanden hatte.
de.wikipedia.org
Die unter Honecker vernachlässigte Exportleistung reichte längst nicht mehr aus, um die Importe zu decken.
de.wikipedia.org
Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.
de.wikipedia.org
Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.
de.wikipedia.org
Vereinzelt zurückgebliebene Widerstandsnester bedrohten die australischen Truppen fortwährend und deckten den Rückzug der Hauptstreitmacht.
de.wikipedia.org
Das Hauptschiff wird von einem Netzrippengewölbe gedeckt, die Seitenschiffe besitzen Kreuzrippengewölbe.
de.wikipedia.org
Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"decken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"decken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste