enthüllen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für enthüllen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ent·hụ̈l·len VERB trans [jdm] etw enthüllen

1. enthüllen (aufdecken):

[jdm] etw enthüllen

fletta ofan af [e-u]

2. enthüllen (von einer Bedeckung befreien):

[jdm] etw enthüllen

afhjúpa e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließende Tests von Privatpersonen haben die Anwesenheit von Dioxin enthüllt, aber die Universität hat bestritten, davon vorher gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Sie wird getötet, nachdem sie den Betrug enthüllt hat.

de.wikipedia.org

1953 wurde an der Stelle seines Geburtshauses eine Gedenktafel enthüllt, die sich noch heute im Eingangsbereich der Rennbahn befindet.

de.wikipedia.org

Doch die Graslöwen gehen stets als Sieger hervor und enthüllen viele „Sauereien“ wie Umweltzerstörung, Massentierhaltung usw.

de.wikipedia.org

Mit der linken Maustaste freigelegte Felder, die keine Mine enthalten, enthüllen die Anzahl der Minen, die sich in den benachbarten acht Feldern befinden.

de.wikipedia.org

Für die Bolschewiki geht sie gegen den Krieg auf die Straße und versucht die Unvernunft des Krieges zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr enthüllte er seine Homosexualität und kündigte an, sie werde ein Thema im zweiten Band seiner Memoiren sein.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist, für jeden Wahlzettel zufällig zu entscheiden, ob er enthüllt wird.

de.wikipedia.org

Im Laufe eines Gesprächs reißt sie ihm die Maske herunter und enthüllt sein grauenhaft zerstümmeltes Gesicht.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Kampf entdecken sie das Notizbuch der Schweinemasken, und enthüllen deren Pläne – kybernetische Modifikationen oder gar komplettes Ersetzen von Körperteilen an lebenden Kreaturen durchführen – sogenannte Chimären.

de.wikipedia.org