fällen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fällen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fäl·len [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

fal·len <fạ̈llt, fi̱e̱l, gefạllen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Fall <-[e]s, Fạ̈lle> [fal, Pl ˈfɛlə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hierunter fallen
undir þetta heyrir
aus allen Wolken fallen
vera furðu lostinn
jdm/etw zum Opfer fallen
verða fórnarlamb e-s
[bei jdm] in Ungnade fallen
falla í ónáð [hjá e-m]
jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ugs
láta e-n sitja í súpunni
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
ein Urteil über jdn/etw fällen
dæma e-n/e-ð
eine Andeutung fallen lassen
gefa e-ð í skyn
eine Andeutung fallen lassen
við minnstu merki um e-ð

fällen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
vekja eftirtekt [með e-u]
[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
stinga í augu
[vor jdm] auf die Knie fallen geh
falla á kné [fyrir e-m]
wo gehobelt wird, [da] fallen Späne Sprichw
það er ekki hægt að búa til eggjaköku án þess að brjóta egg Sprichw
auf den 14. Februar fallen/legen
vera þann/á dagskrá þann 14. febrúar
immer wieder auf die Beine fallen ugs
koma alltaf standandi niður
[mit etw Dat] auf die Schnauze fallen sl
renna á rassinn [með e-ð]
mit der Tür ins Haus fallen ugs
vera með æðibunugang ugs
jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ugs
láta e-n sitja í súpunni
das Lot auf eine Gerade fällen
draga lóðlínu á beina línu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund von Vergleichen anhand international gültiger Klassifizierungssysteme wurde festgestellt, dass sich Schneeflocken, die vom Himmel fallen, kaum voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org
Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.
de.wikipedia.org
Die Turner ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und vollzogen von dem Netz aus einige Salti.
de.wikipedia.org
In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.
de.wikipedia.org
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Darunter fallen die maßgeblichen Größen wie Spurweite, Überhöhung, Verwindung oder die Feststellung der horizontalen und vertikalen Gleislage durch die Pfeilhöhen.
de.wikipedia.org
Danach fiel das Jagdhaus an die Krongutverwaltung des ehemals regierenden Königshauses.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fällen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fällen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste