ich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ich <Gen me̱i̱ner, Dat mi̱r, Akk mịch> [ɪç] PRON Pers

Ich <-[s], -s> [ɪç] SUBST nt

Ịch-Er·zäh·ler (-er·zäh·le·rin), Ich·er·zäh·lerRR SUBST m (f) LIT

Über·ichRR SUBST nt, Über-Ich <-[s], -[s]> [ˈyːbɐʔɪç] SUBST nt PSYCHO

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich habe nichts dagegenzuhalten
ég hef ekkert á móti því
soweit ich weiß
eftir því sem ég best veit
soviel ich weiß
að því er ég best veit
soviel ich auch trinke ...
hversu mikið sem ég drekk ...
kann ich mich dazusetzen?
má ég setjast hjá þér [or ykkur] ?
kann ich mich dazusetzen?
bæta við
aha, ich verstehe!
aha, ég skil
ich habe heute frei
ég á frí í dag

ich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bin ich falsch/recht berichtet, wenn ich annehme ...?
hef ég á röngu/réttu að standa ef ég geri ráð fyrir ...?
ich kann dir nicht beschreiben, wie erleichtert ich war
ég get ekki lýst því hvað mér létti
ich lasse mich nicht mehr bevormunden, ich will selbst entscheiden!
ég læt ekki skipa mér fyrir lengur, ég ætla að taka ákvarðanir sjálfur!
jetzt weiß ich, was ich an ihr habe
núna veit ég hvers virði hún er mér
ich halte mich gesund, indem ich viel Sport treibe
ég held heilsu með því að stunda mikið íþróttir
ich ärgere mich, dass ich nicht hingegangen bin
mér gremst að ég skyldi ekki fara þangað
ich werde sehen, was ich für Sie tun kann
ég athuga hvað ég get gert fyrir yður
ich werde sehen, was ich für Sie tun kann (abwarten)
sjá til
ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe
ég læt reyna á hvort ég get þetta einn
ich gehe nicht mit! — ich auch nicht!
ég fer ekki með!— ekki ég heldur!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.
de.wikipedia.org
Aber ich versuchte mich selbst zu überzeugen, dass es umgekehrt war.
de.wikipedia.org
Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.
de.wikipedia.org
Die Handlung wird von einem Mann, dem Ich-Erzähler, erzählt, der die beiden Frauen belauscht, die sich die Geschichte erzählen.
de.wikipedia.org
Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
de.wikipedia.org
Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".
de.wikipedia.org
Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.
de.wikipedia.org
Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.
de.wikipedia.org
An meine Eltern habe ich aber niemals die Frage gestellt, warum ich als Mann Frauenkleider tragen muss.
de.wikipedia.org
In einem Interview sagte er „Ich bin noch zu einem guten Menschen geworden“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste