nicht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nicht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.nicht [nɪçt] ADV

II.nicht [nɪçt] PARTIKEL

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn/etw nicht abkönnen
þola e-n/e-ð ekki
nicht viel abkönnen
þola ekki mikið
nicht annäherungsweise
hvergi nálægt
nicht annäherungsweise
ekki nærri því
nicht lockerlassen
standa fastur á sínu
nicht befahrbar
ófær
nicht befahrbar NAUT
ófær
warum nicht?
af hverju ekki?
warum nicht gleich so! ugs
af hverju gerðirðu þetta ekki strax svona!
nicht wiederzuerkennen sein
vera óþekkjanlegur
nicht umkehrbar sein
sem ekki er hægt að snúa við
ein Glas [nicht] vollgießen
hella glas [ekki] fullt
nicht richtig ticken
vera ekki með réttu ráði

nicht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das wäre mir gar nicht/weniger lieb
mér þætti það alls ekki gott/verra
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
fühlst du dich nicht gut? — nicht allzu sehr!
líður þér ekki vel? — ekkert sérlega!
deine Arbeit kann ich dir nicht abnehmen
ég get ekki bætt þínu starfi á mig
es ist sicher nicht das letzte Mal
þetta er örugglega ekki í síðasta skipti
wer nicht wagt, der nicht gewinnt Sprichw
vogun vinnur, vogun tapar
was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs
það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki
ich gehe nicht mit! — ich auch nicht!
ég fer ekki með!— ekki ég heldur!
wenn du nicht hingehst, gehe ich auch nicht
ef þú ferð ekki, fer ég ekki heldur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.
de.wikipedia.org
Die Hauptverdächtigen – zu denen er nicht gehörte – wurden gefoltert.
de.wikipedia.org
In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
Überreste aus tiberischer Zeit wurden bislang nicht entdeckt.
de.wikipedia.org
Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.
de.wikipedia.org
Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste