planen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für planen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pla·nen [ˈpla:nən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Plan <-[e]s, Plä̱ne> [pla:n, Pl ˈplɛ:nə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mittelfristig planen
áætla fyrir meðallangan tíma
gerissen Plan
slunginn
unsinnig Plan
fáránlegur
Überraschungseffekt von Plan
óvænt útspil nt kein Pl
Realisierung Idee, Plan
útfærsla f
verwerfen Plan, Vorschlag
hafna
verwerfen Plan, Vorschlag
vísa frá
verwerfen Plan, Vorschlag
varpa frá sér
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
gæla við hugmynd/áætlun
einen Plan schmieden
vera með ráðabrugg

planen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mittelfristig planen
áætla fyrir meðallangan tíma
nach Plan laufen
ganga samkvæmt áætlun
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
auf dem Plan stehen
standa til
jdn auf den Plan bringen/rufen
fá e-n til að gera e-ð
er konnte alle für seinen Plan begeistern
honum tókst að gera alla hrifna af áætlun sinni
er ließ sich nicht von seinem Plan abschrecken
hann fékkst ekki ofan af því að hrinda áætlun sinni í framkvæmd
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
gæla við hugmynd/áætlun
einen Plan schmieden
vera með ráðabrugg
ein großzügiger Plan
stórbrotin áætlun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwecks Personalentwicklung planen sie Schulungen, Seminare und andere Weiterbildungsmaßnahmen.
de.wikipedia.org
Zudem gehört es zum modernen Markenmanagement, den Markenauftritt frühzeitig zu planen und zu steuern.
de.wikipedia.org
1856 plante er mit einigen Weggefährten einen Volksaufstand für den Fall, dass der Präsident den Bischof des Amtes entheben solle.
de.wikipedia.org
Kleinere Festzelte sind mit Planen verkleidet, während größere Festzelte Wände aus Sperrholz besitzen.
de.wikipedia.org
Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.
de.wikipedia.org
Zunächst war geplant, einen senkrechtstartenden Transporter zu entwickeln, der über acht Hubtriebwerke verfügte.
de.wikipedia.org
Die Kolonisierung der Region wurde im Jahre 1848 durch und im Auftrag der geplant.
de.wikipedia.org
Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später, 1965, wurde bereits eine Voll-U-Bahn geplant.
de.wikipedia.org
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"planen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"planen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste