schon im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schon im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schon [ʃoːn] ADV

II.schon [ʃoːn] PARTIKEL

I.schön [ʃøːn] ADJ

II.schön [ʃøːn] ADV

I.scho·nen [ˈʃoːnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.scho·nen [ˈʃoːnən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Scho·nen <-s> [ˈʃoːnən] SUBST nt kein Pl GEOG

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw Dat [schon] näherkommen
nálgast kjarna málsins
sei schön artig!
vertu þægur!
schon Altertumswert haben scherzh ugs
vera hálfgerður forngripur
es pisst schon wieder
það er komin mígandi rigning aftur
das schlaucht ganz schön!
þetta er mjög erfitt og þreytandi!
es ist partiell schon entschieden
það hefur að hluta til verið ákveðið

schon Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was ist da jetzt schon groß dabei!
hvað er svona merkilegt við það?
was soll man da schon groß sagen?
hvað getur maður nú sagt við þessu?
danke schön! — bitte schön, war mir ein Vergnügen!
takk fyrir! — ekkert að þakka!
schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
aðeins tilhugsunin gerði hann bálreiðan
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
geh ruhig, ich komme schon alleine zurecht
þú mátt alveg fara, ég get séð um mig sjálfur
so wurde es hier schon immer gehandhabt
svona höfum við alltaf gert þetta hér
wie meine Vorrednerin schon ganz zutreffend sagte, ...
eins og fyrri ræðumaður hefur þegar réttilega sagt ...
die Verhandlungen ziehen sich schon lange hin
samningarviðræðurnar hafa staðið lengi yfir
im Süden blüht es jetzt schon überall
fyrir sunnan er allt í blóma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.
de.wikipedia.org
Die Abtei hatte schon früh Ansprüche auf Reichsunmittelbarkeit auf dieses Territorium erhoben, was von den Trierer Kurfürsten strittig gemacht wurde.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.
de.wikipedia.org
Schon bald nach der Eröffnung geriet das Ledigenheim in immer größere Finanzierungsschwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.
de.wikipedia.org
Die Atacama ist trotz ihrer Wasserarmut schon früh besiedelt worden.
de.wikipedia.org
Sie leitet seit 2020 die Stabstelle für Strategie, Analyse und Planung im österreichischen Bundeskanzleramt, wie auch schon zuvor von 2018 bis 2019.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schon" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schon" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste