wässern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wässern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wäs·sern [vɛsɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [vasɐ, Pl vɛsɐ] SUBST nt

Wendungen:

das Wasser bis zum Hals stehen haben
vera á heljarþröm
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
það kemur vatn í munninn á e-m
fließend Wasser
rennandi vatn
stille Wasser sind tief
í lygnu vatni er oft langt til botns
ins Wasser fallen
falla niður
ins Wasser fallen
verða ekkert úr e-u
mit allen Wassern gewaschen sein
vera sjóaður
sich über Wasser halten
halda sér uppi
jdm das Wasser reichen können
vera jafnoki e-s
Wasser lassen MED
kasta af sér vatni
etw zu Wasser lassen NAUT
hleypa e-u af stokkunum
etw unter Wasser setzen
veita vatni á e-ð
unter Wasser stehen
vera á kafi í vatni
zu Wasser
á vatni

Wạs·ser- und Dampf·säu·le SUBST f GEOG

Köl·nisch·was·ser SUBST nt, Köl·nisch Was·ser [ˈkœlnɪʃvasɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schal Wasser
staðinn
faulen Wasser
fúlna
Aufbereitung von Wasser
hreinsun f
Rotz und Wasser heulen ugs
grenja úr sér augun
rauschen Wasser, Verkehr
dynja
rauschen Wasser, Verkehr
niða
rauschen Wasser
niða
faulig Wasser
skemmt

wässern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ließ die Beine ins Wasser hängen
hún lét fæturna dingla í vatninu
das Wasser bis zum Hals stehen haben
vera á heljarþröm
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
það kemur vatn í munninn á e-m
mit allen Wassern gewaschen sein
vera sjóaður
darf ich Ihnen Wasser nachschenken?
má ég hella meira vatni í [glasið] hjá yður?
das Wasser sollte man eine Minute kochen lassen
það ætti að láta vatnið sjóða í eina mínútu
das Wasser geht einem bis zur Hüfte
vatnið nær upp í mitti
das Wasser schwappte über den Rand
vatnið skvettist upp úr
das Glas ist voll Wasser
glasið er fullt af vatni
fließend warmes und kaltes Wasser
fljótandi heitt og kalt vatn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allgemein ist die Neutralisation von freien Säuren in Lösungen eine Entsäuerung, hier wird jedoch nur der Sonderfall Entfernung der aggressiven Kohlensäure aus Wässern behandelt.
de.wikipedia.org
Die Erdwärmesonde sollte in einem geschlossenen Kreislaufsystem arbeiten, ohne einen Austausch von Wässern im Bereich der Bohrsäule.
de.wikipedia.org
Dann muss viel gegossen werden, während früh gesetzte Pflanzen mit gutem Wurzelwerk vom Wässern weitgehend unabhängig sind.
de.wikipedia.org
In sulfathaltigen Wässern werden toxikologisch bedenkliche Konzentrationen aber nicht erreicht, weil das extrem schwerlösliche Bariumsulfat gebildet wird.
de.wikipedia.org
Hauptarbeiten während des Wachstums sind Unkraut jäten und bei großer Trockenheit wässern.
de.wikipedia.org
An vordefinierten Stellen kann der Spieler mit der Spielwelt interagieren, so etwa lässt sich auf dem Gemüseacker Gemüse mit der Gießkanne wässern.
de.wikipedia.org
Eine andere Möglichkeit ist auch, das Gold mit Löschpapier zu bedecken und dieses so lange zu wässern, bis sich die gelbe Farbe vom schwarzen Lack gelöst hat.
de.wikipedia.org
Die Harzaustauscher sind ein Mittel, um verschiedenste Arten von Wässern und wässerigen Lösungen aufzubereiten.
de.wikipedia.org
Bei diesem Verfahren wird die Carbonathärte in Wässern mit Kalkmilch ausgefällt.
de.wikipedia.org
Das Wässern der Flößchen ist auch besonders bei jungen Paaren beliebt, die damit auch ihre Zusammengehörigkeit unterstreichen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wässern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wässern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste