werten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für werten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

we̱r·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

wert [veːɐ̯t] ADJ

Wert <-[e]s, -e> [veːɐ̯t] SUBST m

pH-Wert [peˈha:-] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
keinen Pfifferling wert sein
vera einskis virði
eigener Herd ist Goldes wert Sprichw
heima er best
keinen Deut wert sein
ekki túskildings virði
einer S. Dat Bedeutung/Wert beimessen
telja e-ð vera mikilvægt/mikils virði
keinen Pfennig wert sein
vera einskis virði
etw ist von unschätzbarem Wert
e-ð verður ekki metið til fjár

werten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wert darauf legen, etw zu tun
leggja ríka áherslu á að gera e-ð
einen Dreck wert sein/wissen
vera einskis virði/vita ekki rassgat
keinen Pfifferling wert sein
vera einskis virði
keinen Pfennig wert sein
vera einskis virði
etw ist nicht der Rede wert
það tekur því varla að minnast á e-ð
das ist doch nicht der Rede wert!
það er nú ekkert að þakka!
eigener Herd ist Goldes wert Sprichw
heima er best
der Mühe wert sein
vera ómaksins vert
Paris ist immer eine Reise wert
það er alltaf þess virði að koma til Parísar
keinen Deut wert sein
ekki túskildings virði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der private Schlüssel besteht aus den dazugehörenden Primfaktoren bzw. davon abgeleiteten Werten.
de.wikipedia.org
Anwendung findet die Periodenrendite u. a. bei der Berechnung von kritischen Werten und Szenarioanalysen.
de.wikipedia.org
Dieser definiert die Zuschreibung von Werten und Rechten eines Individuums lediglich auf Grundlage seiner Spezieszugehörigkeit.
de.wikipedia.org
Bereits 1942 war bei zwei Werten (10 und 12 Pfennig) das Druckverfahren geändert worden, um kriegsbedingt die Druckkosten zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Mit diesen drei Werten lässt sich die Werbewirkung einer Werbekampagne zumindest oberflächlich bewerten.
de.wikipedia.org
Manche Thesen radikaler Vertreter des Kulturrelativismus werden von Kritikern als eine Form eines exotistischen 'umgekehrten Rassismus' kritisiert, da in ihnen Menschenrechte pauschal Werten der Tradition und Gemeinschaft untergeordnet würden.
de.wikipedia.org
Sie beschwören die Rückkehr zu einem Gesellschaftsmodell, das spirituellen Werten und einer religiösen Ordnung verpflichtet ist.
de.wikipedia.org
Bei pH-Werten von unter 4 oder über 10 wird die Präzipitation gehemmt.
de.wikipedia.org
Manche überschreiten die Schwelle mit Vorbedacht, um den Anderen an seinen Werten zu packen oder um die Werte des Anderen anzufechten.
de.wikipedia.org
Hat sich an den Beteiligungsverhältnissen am Tochterunternehmen nichts geändert, wird die Erstkonsolidierung mit den Werten zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung wiederholt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"werten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"werten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste