ausweisen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausweisen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

ausweisen (jemanden)

ausweisen

追放する tsuihō suru

sich ausweisen

(身分を) 証明する (mibun o) shōmei suru

Ausweis SUBST m

Ausweis

身分証明書 mibun shōmei-sho

Übersetzungen für ausweisen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

身分証明書

(Personal)Ausweis m

証明書

Ausweis m

ausweisen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich ausweisen

(身分を) 証明する (mibun o) shōmei suru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1999/2000 wurde auf 290 Hektar Landwirtschaft betrieben und 157 Hektar waren als forstwirtschaftlich genutzte Flächen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Es fanden sich Ohr- und Armringe, Amulette sowie Halsketten in sehr großer Zahl, wie Durchbohrungen ausweisen.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass das Kranenburger Bruch 1985 als Naturschutzgebiet ausgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Die Energielieferanten dürfen ausweisen, wie viel erneuerbare Energie sie bezogen haben.

de.wikipedia.org

Eine Berechnung der Rentabilität von Schallschutz lässt sich am einfachsten bei nachträglich verkleideten Maschinen ausweisen.

de.wikipedia.org

Dadurch mussten viele Fluggesellschaften für das Berichtsjahr 1961 einen Verlust ausweisen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde auch ein Gräberfeld für Bestattungen nach muslimischem Ritus ausgewiesen, außerdem wurde 2003 ein weiterer jüdischer Friedhofsbereich ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine explizite Abhängigkeitsbeziehung ist zwischen dem Benutzer und der Schnittstelle ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist zusätzlich als Bodendenkmal ausgewiesen (Nr.

de.wikipedia.org

Laut Naturschutzgebiets-Ausweisung wurde das Gebiet wegen seiner Bedeutung für die Botanik als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org