durch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für durch im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

durch

durch

…を通って …o tōtte

durch (Mittel, Ursache)

…によって …ni yotte

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quer durch die Stadt

町中を machi-jū o

durch etwas dringen

…をつき抜ける … o tsukinukeru

Übersetzungen für durch im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

通る

(durch-, vorbei-) gehen (を o durch an)

誘導する yūdō suru

führen, (durch-, ab-) leiten

探る

(durch-, unter-) suchen

…で

durch

…の仲介で … no chūkai de

durch die Vermittlung von …

durch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quer durch die Stadt

町中を machi-jū o

durch etwas dringen

…をつき抜ける … o tsukinukeru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.

de.wikipedia.org

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.

de.wikipedia.org

Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.

de.wikipedia.org

Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.

de.wikipedia.org

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org