词条„demissionieren“在德语 » 中文中的译文

demissionieren 动词 不及物动词

demissionieren

辞职 cízhí , 辞退 cítuì

demissionieren

下台 xiàtái

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er demissionierte wegen Verdachts auf unregelmässige Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Da er gegen seinen Willen gewählt worden war, demissionierte er nach sechs Tagen.

de.wikipedia.org

Dennoch demissionierte er auf eigenen Wunsch im Herbst 2010.

de.wikipedia.org

Von diesem Amt demissionierte er 1801.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung kann jederzeit beschließen zu demissionieren, wenn ihr dies aus politischen Gründen zweckmäßig erscheint.

de.wikipedia.org

1846 demissionierte er als Regierungsrat und wurde wieder als Industrieller tätig.

de.wikipedia.org

Anfang 1915 demissionierte er offiziell aus gesundheitlichen und familiären Gründen und trat im Alter von nur 48 Jahren aus dem diplomatischen Dienst zurück.

de.wikipedia.org

Er brach ostentativ mit dem napoleonischen Regime und demissionierte, da er diesen Akt als eklatante Verletzung des Freiheitsprinzips ansah.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren Ende 1792 56 von 99 Offizieren emigriert oder hatten demissioniert.

de.wikipedia.org

Unter dessen Leitung blieb die Mannschaft zwar in der Liga, dennoch demissionierte er nach Saisonende.

de.wikipedia.org