词条„handeln“在德语 » 中文中的译文

I . hạndeln 动词 不及物动词

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II . hạndeln 动词 trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III . hạndeln 动词 refl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

handeln的例句

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

die Situation zwang zu raschem Handeln

形势迫切要求迅速行动

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Schnell gehen die Behörden davon aus, dass es sich um ein Raumschiff handelt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um mäßig winterkaltes und mäßig sommerwarmes Klima.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen rostfreien Stahl, der neben 1,45 % Kohlenstoff und 14 % Chrom auch Zugaben von 4 % Vanadium und 2 % Molybdän enthält.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den zehnten Film dieser Serie.

de.wikipedia.org

Der Gefährlichkeit seines Handelns war er sich bewusst.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Spannungsfeld zwischen Sozialismus, Antisemitismus und Katholizismus.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org