词条„vergönnen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

vergọ̈nnen 动词 trans

vergönnen

允许 yǔnxǔ , 赐给 cìgěi , 赐予 cìyǔ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Allerdings war beiden Platten kein großer Erfolg vergönnt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Entwicklung war es Prautzsch nicht vergönnt, als Aktiver einen Titel zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Aber auch diesem Geschlecht war keine lange Lebensdauer vergönnt.

de.wikipedia.org

Es war ihm jedoch nicht mehr vergönnt, den Erfolg (auch) seiner Arbeit geniessen zu dürfen, denn er starb ja 1936.

de.wikipedia.org

Eine Berufung in die A-Nationalmannschaft ist ihm trotz seiner konstanten Leistungen nicht vergönnt gewesen.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg allerdings war dem Fahrzeug nicht vergönnt; es gilt mit nur 40.000 verkauften Einheiten als Flop.

de.wikipedia.org

Was ihm jedoch nicht vergönnt war, war ein Olympiasieg oder Weltmeister-Titel im Zweikampf.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er auch, dass er neidisch auf den Musiker gewesen sei, weil dieser ein Kind hatte, währenddessen ihm und seiner Frau dies vergönnt blieb.

de.wikipedia.org

Die konzipierte Geschichte des Stahlwerkes fertigzustellen, war ihm nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

So war den Dalits keine Entwicklung zur Gleichheit vergönnt.

de.wikipedia.org