Übersetzungen für „Erstaunen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Erstaunen SUBST nt

Erstaunen

csodálkozás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Erstaunen von Fahrern, Teambesitzern und anwesenden Fachjournalisten sicherte er sich die Pole-Position und führte die ersten 60 Runden das Rennen an.

de.wikipedia.org

Er hat eine Holzbadewanne mitgebracht und nimmt zum Erstaunen der Dorfbevölkerung ein Bad.

de.wikipedia.org

Geerntet wurde schließlich nach Eintreffen der Erlaubnis trotzdem, und wie sich zeigte, entstand zum Erstaunen der Kellermeister ein außergewöhnlich guter Wein.

de.wikipedia.org

Vorführungen dieser Art waren im 18. Jahrhundert ein beliebtes Mittel, das Publikum durch Naturphänomene zu unterhalten und in Erstaunen zu versetzen.

de.wikipedia.org

Nach einem Kuss verschwinden die beiden zum Erstaunen der Beobachter mit der Zeitmaschine.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie – zu ihrem Erstaunen – eine kerngesunde, aber erschöpfte Bella vor.

de.wikipedia.org

Darin berichtet Knebel von seinem Leben als Rentner und den Alltäglichkeiten, die ihm im Leben begegnen und ihn immer wieder in Erstaunen versetzen.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Erstaunen muss sie allerdings feststellen, dass es sich bei diesem Betrieb um eine Pornofilmproduktion handelt.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, muss er zu seinem größten Erstaunen feststellen, dass seine Frau dort selig schlafend liegt.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde der Film zu einem cineastischen Phänomen, zum großen Erstaunen des Regisseurs.

de.wikipedia.org