Übersetzungen für „Neid“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Neid SUBST m

Neid

irigység

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Psychiatrie kennt exzessiven Neid als Symptom bestimmter Formen der narzisstischen Persönlichkeitsstörung.

de.wikipedia.org

Die Quellensuche war schwierig, es gelang ihm aber auch, die ideologische Verblendung, den Hass und Neid zu beschreiben, der die Familie zerstörte.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer außerordentlichen Schönheit wird sie wie die Göttin Venus verehrt und sogar für eine Verkörperung der Göttin gehalten, was den Neid der Venus erregt.

de.wikipedia.org

Menschlicher Neid unterscheidet sich davon aber insofern, als wir uns meistens dessen bewusst sind, wodurch es nicht mehr ein bloßer Instinkt ist, sondern eine Emotion.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Neid von Pfarrkollegen und Betreiben der katholischen Orte musste er auch diese Stelle aufgeben.

de.wikipedia.org

Das Schicksal habe diese jedoch nicht gleichmäßig verteilt, und so entstehe Neid und Hass.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Da diese Energie so große Macht verlieh, erzeugte sie Angst, Zorn und Neid.

de.wikipedia.org

Andere sehen diese Kritik als Folge von Neid auf seinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Dazu zählt man vor allem Angst und Neid, aber auch Liebe oder jede Form individualistischer Bestrebungen.

de.wikipedia.org