Übersetzungen für „Antritt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·tritt SUBST m

1. Antritt (Beginn):

Antritt

aanvang

Antritt

begin nt

2. Antritt (Übernahme):

Antritt

aanvaarding

der Antritt eines Amtes/eines Erbes

de aanvaarding van een ambt/een erfenis

3. Antritt SPORT:

Antritt

demarrage(vermogen)

Beispielsätze für Antritt

der Antritt eines Amtes/eines Erbes

de aanvaarding van een ambt/een erfenis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zur endgültigen Entscheidung können alle auf freiem Fuß bleiben, außer einer der Verurteilten entscheidet sich freiwillig zum Antritt der Strafe.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 wurde er von den Wählern bestätigt, doch er starb bereits vor dem Antritt seiner zweiten Amtszeit als Senator.

de.wikipedia.org

Sie war mit 31 Jahren bei ihrem Antritt jünger als jeder Chefdirigent, den das Orchester bis dahin gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Bei seinem Antritt 1515 galt er als humanistisch gebildeter König.

de.wikipedia.org

Es geschah morgens und abends, zum Gebet, beim Eid, bei Antritt einer Reise oder bei Symposien und Gastmählern.

de.wikipedia.org

Die benötigten Karten können in verschiedenen Maßstäben über eine integrierte Downloadfunktion (kostenfrei) vor Antritt oder während der Fahrt bezogen werden.

de.wikipedia.org

Verschickt wurden sie auch als Abschiedsgeschenk bei Antritt einer längeren Reise oder anlässlich der im Buddhismus vorgeschriebenen Totengedenktage.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Reiserücktrittsversicherung, die direkt bei der Buchung mit abgeschlossen werden muss, kann die Reiseabbruchversicherung noch bis zum Antritt der Reise abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Auch vor Antritt einer längeren Freiheitsstrafe oder einer Auswanderung kann der Haushalt aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Diese Ämter hatte er bis zum Antritt seines Ruhestandes im Jahr 2002 inne.

de.wikipedia.org